Home  
  Wegweiser  
  Braille  
  Daisy  
  Download  
  Kontakt  
  Datenschutz  
  Impressum  

  Inhalt  
  Index  
  Suche  

116 Man spricht von "Teilkurzschrift", wenn bei der Übersetzung in Blindenschrift nicht alle Kürzungen berücksichtigt werden. Solche Texte werden in der Blindenpädagogik für Schüler verwendet, die noch nicht den kompletten Umfang der Kurzschrift beherrschen.

Beim Übersetzen mit RTFC können Sie einzelne Klassen von Kürzungen als Ganzes oder auch die einzelnen Kürzungen einer Klasse deaktivieren. Diese Kürzungen werden bei der Umsetzung Ihrer Texte dann nicht mehr berücksichtigt. Falls sich daraus neue Kürzungsmöglichkeiten ergeben, werden diese ausgenutzt.

Diese Einstellungen können als sog. "Kürzungsprofil" gespeichert werden. Kürzungsprofile für bekannte Lehrbücher wie "Kurzschrift für Alle" oder "Kurzschrift in Kürze" sind werksseitig bereits vorhanden.

Jeder Klasse von Kürzungen ist intern eine bestimmte Ziffer zugeordnet. Über die Kommandozeilenparameter -E oder -K kann eine dieser Ziffern oder eine Summe aus mehreren dieser Ziffern angegeben werden. Sie können den Parameter -K auch mehrmals mit unterschiedlichen Ziffern angeben. Diese wirken dann additiv.

Folgende Klassen sind für die deutsche Kurzschrift definiert:

1 = Lautgruppen der Vollschrift

2 = Lautgruppen allein stehend

4 = Lautgruppen in Wörtern

8 = Vorsilben

16 = Nachsilben

32 = Nachsilben für Fremdwörter

64 = Einformige allein stehend

128 = Einformige in Wörtern

256 = Einformige mit Ergänzung

512 = Einformige umgelautet

1024 = Komma-Kürzungen

2048 = Komma-Kürzungen umgelautet

4096 = Zweiformige

8192 = Zweiformige umgelautet

Für die englische Kurzschrift gelten folgende Klassen:

2 = Lower-sign whole-word

4 = Lower-sign part-word

8 = Prefix/Suffix part-word

16 = Final-letter part-word

64 = Single-letter whole-word

128 = General part-word

256 = Major whole-word

512 = Minor whole-word

1024 = Initial-letter

2048 = Major part-word

4096 = Double-cell short-form words

8192 = Double-letter part-word

16384 = Other short-form words

Für die französische Kurzschrift gelten folgende Klassen:

117 2 = Les signes uniques

4 = Assemblages utilisés partout

8 = Préfixes

16 = Finales

32 = Assemblages devant consonnes

64 = Assemblages devant voyelles

128 = Symboles sans dérivés

1024 = Les 2 premières lettres

2048 = La lettre initiale et finale

4096 = La lettre initiale de deux syllabes

8192 = Autres symboles

16384 = Locutions

Sie können auch die hexadezimale Schreibweise der Ziffern verwenden.

Wenn Sie einzelne Kürzungen aus einer dieser Klassen deaktivieren wollen, können Sie den Kommandozeilenparameter -D verwenden.

Beispiele:

1. Sie möchten einen Text ohne die Nachsilben für Fremdwörter umsetzen. Geben Sie dazu folgendes Kommando ein:

RTFC -K32 -Odokument.brl dokument.doc

2. Sie möchten einen Text ohne zweiformige Kürzungen umsetzen (auch ohne umgelautete zweiformige Kürzungen). Geben Sie dazu folgendes Kommando ein:

RTFC -K12288 -Odokument.brl dokument.doc

Oder alternativ dazu:

RTFC -K4096 -K8192 -Odokument.brl dokument.doc

3. Sie möchten einen Text in Basisschrift umsetzen, d. h. es sollen nicht einmal die Lautgruppen der Vollschrift berücksichtigt werden. Geben Sie dazu folgendes Kommando ein:

RTFC -P,,,v -K1 -Odokument.brl dokument.doc

Oder alternativ dazu:

RTFC -P,,,b -Odokument.brl dokument.doc