[Contents] Informaciones sobre DAISY

[Contents]

Informaciones sobre DAISY

¿Qué es DAISY?


1 DAISY es la abreviación de "Digital Accessible Information System", un término inglés que significa "Sistema de Información Digital Accesible". Es un formato estándar para libros hablados digitales. El estándar se basa en el formato DTB (Digital Talking Book – Libro "Hablante" Digital) y describe los dispositivos de lectura requeridos. El formato DAISY beneficia sobre todo a los invidentes o deficientes visuales, pero también a otras personas, para las cuales el acceso a libros impresos es difícil debido a una incapacidad. Al fin y al cabo, el formato DAISY está interesante para todos los que quieren escuchar sus libros hablados en camino, porque los dispositivos corrientes de audio portátiles pueden reproducir la música en formato mp3 como los libros en formato DAISY.

En el pasado, se solía ofrecer los libros hablados solamente en medios análogos, como por ejemplo en disco de vinilo o en casete de audio. Más adelante se agregaron los discos audio con su calidad de sonido mejorada. Pero en comparación a los libros tradicionales, cuestos medios tienen graves inconvenientes: sólo se puede bobinar o rebobinar casetes y como mucho se puede saltar al capitulo anterior o al siguiente. Los medios análogos no se pueden hojear como un libro y no pueden abrirse por una página o un subcapítulo particular. Esos libros audio dejan mucho a desear, particularmente en cuanta a los libros de divulgación, a las obras de consulta y a las revistas, que no son publicaciones para leer simplemente de principio a fin.

El formato DAISY compensa las desventajas de los formatos tradicionales de audio. Se puede hojear los libros sonoros en DAISY como los libros impresos, se puede saltar a una página o a un subtitulo particular y se puede escuchar o saltarse componentes particulares del documento, tales como las anotaciones, las notas al pie de página, las notas en el margen o los comentarios. Además, el usuario puede colocar marcadores y agregar sus propias notas, si lo permite su lector DAISY.

Un libro en formato DAISY puede incluir ficheros de audio o ficheros de texto o los dos. Si hay texto en el libro DAISY, se abran otras posibilidades, tales como la búsqueda de texto en el libro o el deletreo de palabras mediante la voz sintética. Como el texto integral del libro puede también incluir gráficos, se puede hacer una presentación multimedia con una sincronización de audio, texto y gráfico.

Con un software adecuado, los libros en formato DAISY se pueden elaborar de modo óptimo para todos los usuarios: en braille para los ciegos, en impreso en letra grande para los deficientes visuales, en versión texto con ilustraciones para alumnos y estudiantes o simplemente en libro hablado, medio digital adecuado para cada uno.

[Next] Los componentes de un libro DAISY